XX. (99) I have heard men versed in natural philosophy interpreting this passage in an allegorical manner with no inconsiderable ingenuity and propriety; and their idea is, that the man here is a symbolical expression for the virtuous mind, conjecturing from the interpretation of his name that what is intended to be indicated is the virtuous disposition existing in the soul; and that by his wife is meant virtue, for the name of his wife is, in the Chaldaean language, Sarah, but in Greek “princess,” because there is nothing more royal or more worthy of pre-eminence than virtue. (100) And the marriage in which pleasure unites people comprehends the connection of the bodies, but that which is brought about by wisdom is the union of reasonings which desire purification, and of the perfect virtues; and the two kinds of marriage here described are extremely opposite to one another; (101) for in the marriage of the bodies it is the male partner which sows the seed and the female which receives it, but in the union which takes place with regard to the soul it is quite the contrary, and it is virtue which appears to be there in the place of the woman, which sows good counsels, and virtuous speeches, and expositions of doctrines profitable to life; but the reason which is considered to be classed in the light of the man receives the sacred and divine seed, unless, indeed, there is any error in the names usually given; for certainly, in the grammatical view of the words, the word reason is masculine, and the word virtue has a feminine character. (102) But if any one, discarding the considerations of the names which tend to throw darkness over the subject, chooses to look at the plain facts without any disguise, he will know that virtue is masculine by nature, inasmuch as it puts things in motion, and arranges them, and suggests good conceptions of noble actions and speeches; but reason is feminine, inasmuch as it is put in motion by another, and is instructed and benefited, and, in short, is altogether the patient, as its passive state is its own safety.
Page 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344