This may happen in centuries of more intimate contact, and then it might be that the dimension of depth will again enter the Western thinking, more than it does now.
The system of Dionysius was received by the West. There were two things which made this possible, and which Christianized, or baptized, it. The one was that emanation was not understood in a natural but in a personal picture. God has given existence to all beings because of His benevolence. This goes beyond pagan thinking. Here the personalistic element comes in and the Neoplatonic dualism is removed.