As Chomsky was developing his computational theories, he was simultaneously proposing that they were rooted in human biology. In the second half of the 20th century, it was becoming ever clearer that our unique evolutionary history was responsible for many aspects of our unique human psychology, and so the theory resonated on that level as well. His universal grammar was put forward as an innate component of the human mind — and it promised to reveal the deep biological underpinnings of the world’s 6,000-plus human languages. The most powerful, not to mention the most beautiful, theories in science reveal hidden unity underneath surface diversity, and so this theory held immediate appeal.

But evidence has overtaken Chomsky’s theory, which has been inching toward a slow death for years. It is dying so slowly because, as physicist Max Planck once noted, older scholars tend to hang on to the old ways: “Science progresses one funeral at a time.” …

Some native Australian languages, such as Warlpiri, had grammatical elements scattered all over the sentence — noun and verb phrases that were not “neatly packaged” so that they could be plugged into Chomsky’s universal grammar — and some sentences had no verb phrase at all.

These so-called outliers were difficult to reconcile with the universal grammar that was built on examples from European languages.

Other exceptions to Chomsky’s theory came from the study of “ergative” languages, such as Basque or Urdu, in which the way a sentence subject is used is very different from that in many European languages, again challenging the idea of a universal grammar.

These findings, along with theoretical linguistic work, led Chomsky and his followers to a wholesale revision of the notion of universal grammar during the 1980s.