XXIX. (150) But against those who praise themselves on justice, the Lord said, “Behold, there is one race and one language among them all,” an expression equivalent to, Behold, there is one family and one bond of relationship, and also, one harmony and agreement among them all together, no one being in his mind at all alienated from or disconnected with his neighbour, as is the case with illiterate men. For at times, the organ of speech among them is, in all its tones, out of tune and inharmonious in no slight degree, being in fact carefully arranged so as to produce inharmoniousness, and having only such a concert as will cause a want of melody. (151) And in the case of fevers, {45}{I have translated Mangey’s Latin translation. He pronounces the whole passage in the original text corrupt and unintelligible. The word translated “fever” is politidos, a word manifestly corrupt.} one may see very similar effects; for they are periodical changes, in some recurring every day, in others every third or every fourth day, as the sons of the physicians say; and they have also stated hours, both by day and night, at which important crises may be expected, and they at all times keep nearly the same order. (152) And the expression, “And they began to do this,” is said with no moderate indignation, because it has not been sufficient for wicked men to confuse all the principles of justice which affect those of the same country as themselves, but they have ventured to transgress even the laws of Heaven, sowing injustice and reaping impiety. But these wretched men derive no advantage, (153) for though those who seek to inflict mutual injuries on one another, succeed in many of the objects which they have at heart, bringing to their accomplishment in action what they have decided on in their unwise minds, yet the case is not the same with the impious. For all things belonging to the Deity are incapable of receiving either damage or injury, and the unclean can only find out the beginnings of sinning in respect of them, but can never arrive at the end which they propose to themselves; (154) on which account this expression also occurs, “They began to do.” Men full of an insatiable desire of doing wrong, not being content with the crimes which they can perpetuate on earth, by sea, and in the air, inasmuch as they are of a perishable nature, have determined to array themselves against the divine natures existing in heaven; which, as they are not reckoned among existing creatures are also out of all reach of Injury.{46}{this passage again in the text is unintelligible, and pronounced by Mangey to be in a state of hopeless corruption.} Even calumny itself can inflict no injury on those things if it ventures to speak ill of them, inasmuch as they are never moved from their everlasting and eternal natures, but it inflicts incurable calamity on those who accuse it. (155) Are they not to be blamed, since indeed they have only begun, being unable to arrive at the end of the impiety they propose to themselves, are they not, I say, to be blamed just as much as if they had accomplished all the objects that they had in view? On this account also, Moses speaks of them as having finished the tower, though in fact they had not yet completed it, where he says, “The Lord went down to see the city and the tower,” not which the sons of men were going to build, but which they had built.
Page 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
