{"id":889,"date":"2017-10-30T08:12:01","date_gmt":"2017-10-30T06:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/%ce%ba%ce%b1%ce%b9%ce%bd%ce%ae-%ce%b4%ce%b9%ce%b1%ce%b8%ce%ae%ce%ba%ce%b7-%cf%80%cf%81%cf%8c%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%bf%cf%82-%cf%83%cf%84%e1%bd%b4%ce%bd-%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87"},"modified":"2017-10-30T08:12:01","modified_gmt":"2017-10-30T06:12:01","slug":"kaini-diathiki-prologos-stin-patriarxiki-ekdosi-toi-1904","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/889\/kaini-diathiki-prologos-stin-patriarxiki-ekdosi-toi-1904\/","title":{"rendered":"\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03ae \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03a0\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 1904"},"content":{"rendered":"<p>\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u1f74 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03a0\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd <a href=\"https:\/\/www.elpenor.org\/books\/new-testament\/default.asp\" target=\"_blank\">\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 1904<\/a> &#8212; \u03c3. 1<\/p>\n<p>____________<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u2019 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f01\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 <a href=\"https:\/\/www.elpenor.org\/books\/new-testament\/default.asp\" target=\"_blank\">\u039a\u0391\u0399\u039d\u0397\u03a3 \u0394\u0399\u0391\u0398\u0397\u039a\u0397\u03a3<\/a>, \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1f78\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u1f21 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 <i>\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03bd\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2.<\/i> \u03a4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7 \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u1f31\u03c9\u03bd\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03af\u03ba\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u1f45\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03af, \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd, <i>\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/i>, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f74 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f70 \u1f10\u03c0\u2019 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f22 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03b5\u03c3\u03c5\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9, \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f31\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u03af\u1fb3, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03ac, \u03c4\u1f70 \u1f10\u03c0\u2019 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f31\u03b5\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1fc6\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f31\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1f70\u03c2 \u1f22 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 <i>\u1f10\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 <\/i>(lectionaria), \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u1f61\u03c2 <i>\u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1, <\/i>\u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u1f61\u03c2 <i>\u03a0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2<\/i>, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u1f61\u03c2 <i>\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7<\/i>, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u1f61\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f01\u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u1f61\u03c2 <i>\u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u1fc6<\/i>, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u1f22 \u1f61\u03c2 \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 <i>\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd<\/i> \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f70 <i>\u1f10\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1<\/i> \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1. \u1f18\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f27\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03b1\u03c6\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2, \u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03bd \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u1fb3 \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u1fc3 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f44\u03c7\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f45\u03bb\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b8\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f61\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f74\u03bd \u1f10\u03be \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd. \u1f29 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u1f10\u03ba \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f74 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03bd\u03c5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u1fe6\u03b8\u03b5\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f70 \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1, \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03bd \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f70 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1f70\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 <i>\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1ff6\u03bd<\/i>, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f74 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c1\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd, \u1f45\u03c3\u03b1 \u1f22 \u1f21\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03ac \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u1f09\u03b3\u03af\u1ff3 \u1f4c\u03c1\u03b5\u03b9 (\u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 45), \u1f22 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u1f08\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u1f39\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bb\u03cd\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f22 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f51\u03c0\u2019 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03cd\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03c4\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bc\u03c6\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03b9 \u1f00\u03bd\u1fc6\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u1fb3 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u1ff3 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f50\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f15\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7 \u03b4\u1f72 \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f40\u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f40\u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03af \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f22 \u1f10\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b1 \u1f41 \u03b3\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03ba\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c0\u03c4\u03b1\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f41 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ac \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f40\u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bd\u1f70 \u03bc\u03ac\u03b8\u1fc3 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p><!--nextremovedpage--><\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u1f74 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03a0\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd <a href=\"https:\/\/www.elpenor.org\/books\/new-testament\/default.asp\" target=\"_blank\">\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 1904<\/a>\u00a0&#8212; \u03c3. 2<\/p>\n<p>____________<\/p>\n<p>\u1f29 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u1f76 \u1f40\u03ba\u03c4\u1f7c \u03c4\u03bf\u1f50\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u1f78\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u1f01\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f00\u03bc\u03c6\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u1ff3 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u1f61\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78 \u03ba\u1fe6\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03af\u03b1\u03c2. \u039a\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff7 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f62\u03bd \u1f41 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u1fc7 \u1f22 \u03a3\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u1fc7 \u1f10\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u1fc3 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f31\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f41 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u1f00\u03c0\u2019 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u1fb3. \u0394\u03b9\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f64\u03bd, \u03b5\u1f51\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c1\u03c1\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f10\u03bd \u1fa7 \u1f41 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af\u03c2, \u03b5\u1f51\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u1fb6\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u1f49\u03bc\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u1f74 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd, \u1f51\u03c0\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u2019 \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f78\u03bd 14 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 [\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b7\u03c2], \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u1f70 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03b8\u1fc7 \u1f61\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c1\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c6\u2019 \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u1f10\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd, \u03b4\u1f72\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f41\u03bc\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03c9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03b9\u03c2.<\/p>\n<p>\u1f18\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f11\u03be\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1fc7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u2019 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f22 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u1f69\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u1f40\u03bb\u03af\u03b3\u03c9\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b1 \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd <i>\u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd<\/i> \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 <i>\u03a4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b5\u03c5\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b1<\/i>, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f14\u03bd \u03c4\u03b5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u1f0c\u03b8\u1ff3. \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u2019 \u1f00\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9\u03bd (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03c3\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) \u03c4\u1f70 \u1f51\u03c6\u2019 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f74 \u03b4\u03b9\u1f70 ** \u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 * \u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2 \u03c4\u1f70 \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u2020 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bd \u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u1fc6 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd. \u03a4\u1f70 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f40\u03bb\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1f70\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03a0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd, \u1f14\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f41\u03bc\u03bf\u03c6\u03c5\u1f72\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n<p>\u0395\u03a5\u0391\u0393\u0393\u0395\u039b\u0399\u0391\u03a1\u0399\u0391<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>** \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b7\u03c2, 1. 3\u03b1. 4. 7 \u039c\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 1. 2\u03b2. 5\u03b1. 6\u03b1 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2.<\/p>\n<p>** \u1f18\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b7\u03c2, \u2020 167. 168\u03b2. 169\u03b2. 170. 171. 172. 173.<\/p>\n<p>** \u039c\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03af\u03bf\u03c5 \u1f09\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bd \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9, 11. 272. 649.<\/p>\n<p>** \u1f09\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03cd\u03bb\u1fc3 \u1f08\u03b4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b4\u03cd\u03bf \u2020, \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u1fc6\u03c1\u03b5\u03c2 (\u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u03c2).<\/p>\n<p>* \u1f09\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b1\u03c4\u03b1\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd, \u03b4\u03cd\u03bf \u2020, \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 1550, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b2.<\/p>\n<p>* \u039a\u03bf\u03c5\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, 62\u03b2. 64. 65.<\/p>\n<p>* \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5, 11. 13 \u03b2.<\/p>\n<p>* \u039e\u03b7\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c4\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5, 122\u03b2.<\/p>\n<p>* \u1f38\u03b2\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd, 1\u03b1. 3\u03b2. 9\u03b2. 10\u03b2. 11. 12\u03b2. 13. 638. \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f13\u03bd \u2020\u03b1.<\/p>\n<p>* \u039b\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2, \u0391 72. 84. 86\u03b1. 93\u03b2. 95. 97\u03b2. 105. 111\u03b2. 113. 116\u03b2. 117. 118.<\/p>\n<p>\u1f18\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2, 67. 164. 186.<\/p>\n<p>\u1f39\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2, 9. 12. 33. 40. 95\u03b2. 152. 186\u03b2. 236. 245\u03b2. (\u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039d\u03b1\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b2).<\/p>\n<p>\u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b4\u03cd\u03bf, \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c0\u1f78 985\u03b2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c0\u1f78 1034.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a0\u03a1\u0391\u039e\u0391\u03a0\u039f\u03a3\u03a4\u039f\u039b\u039f\u0399<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>** \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2, 13. 14. 15\u03b1. 9\u03c3. 16\u03c3. 177\u03c3 (\u03c4\u1f78 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f10\u03bb\u03bb\u03b9\u03c0\u03ad\u03c2).<\/p>\n<p>** \u1f18\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2, 59. 74. 26\u03c3. 35\u03c3. 96\u03c3. 133\u03c3.<\/p>\n<p>* \u039a\u03bf\u03c5\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, 80\u03c3.<\/p>\n<p>* \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5, 62.<\/p>\n<p>* \u1f38\u03b2\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd, 24\u03c3. 25\u03c3. 28\u03c3. 29\u03c3. 30\u03c3. 37\u03c3. 39\u03c3. 52\u03c3. 57\u03c3. 60\u03c3.<\/p>\n<p>* \u039b\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2, \u0392 64\u03c3. 74. 79. 90. \u0393 123. \u0391 65\u03c3.<\/p>\n<p>\u0391\u03a0\u039f\u039a\u0391\u039b\u03a5\u03a8\u0399\u03a3<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>** \u1f18\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b7\u03c2, 26. 96.<\/p>\n<p>** \u039c\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f09\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bd \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9, 303.<\/p>\n<p>** \u039a\u03bf\u03c5\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, 82. 83. 163. 356.<\/p>\n<p>** \u1f38\u03b2\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd, 25. 60. 589. 594.<\/p>\n<p>** \u039b\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2, \u0391 91. \u0392 5. 18. 80. \u03a9 16 (\u1f10\u03bb\u03bb\u03b9\u03c0\u1f72\u03c2) \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 8, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff7 \u0392 80.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--nextremovedpage--><\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u1f74 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03a0\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd <a href=\"https:\/\/www.elpenor.org\/books\/new-testament\/default.asp\" target=\"_blank\">\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 1904<\/a>\u00a0&#8212; \u03c3. 3<\/p>\n<p>____________<\/p>\n<p>\u1f48\u03bb\u03af\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b9\u0384 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b5\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b9\u03c2\u0384 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2. \u1f48\u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f00\u03bd\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b9\u03b5\u0384 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b9\u03c2\u0384 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b4\u03b1. \u03a4\u1f70 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03ac, \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03bd, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u1f30\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd, \u1f00\u03bd\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b9\u0384 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b9\u03b4\u0384 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2. \u1f08\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03af \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f27\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cc\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u00ad\u03bb\u1fc6\u03c2, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 1688, \u03c3\u1ff4\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd, \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0391\u0384 \u1f38\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u0384 7-8 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1ff7.<\/p>\n<p>\u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1fc6\u03c2 <i>\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd<\/i> \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u1f30\u03b4\u03af\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u1f78\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u1ff3 \u1f30\u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u1ff6\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1ff6\u03bd. \u03a0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5, <i>\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03af\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2<\/i>, \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bc\u03af\u03b1 <i>\u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03ba\u1fe6\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd<\/i> \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2, \u1f10\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f30\u03bc\u1f74 \u1f61\u03c2 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1\u03b9 \u1f10\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f57\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b8\u03b5\u03bd.[1] \u0391\u1f31 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u1f51\u03c0\u03b5\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u039c\u03b1\u03c4\u03b8. \u03b9\u03b2\u0384 25-27. 40. \u03b9\u03b3\u0384 13. 36. \u03b9\u03b6\u0384 22. \u039b\u03bf\u03c5\u03ba. \u03ba\u03b1\u0384 38.[2] [&#8230;]<\/p>\n<p>\u1f29 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 <i>\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2<\/i> \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1f74 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f38\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 (\u03b7\u0384 3-11), \u03ba\u03b1\u03af\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bc\u1f74 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u1fb7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1fb7 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f31\u03ba\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u1f14\u03ba \u03c4\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f74 \u03c4\u1fc7 8\u0384 \u1f48\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b5\u03bb\u03b1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 [&#8230;]<\/p>\n<p>\u1f0c\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 <i>\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03c9\u03bd<\/i> \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 (\u03b5\u0384 7-8). \u03a4\u1f78 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bf\u1f50 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u1f10\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f45\u03bb\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03bb\u03b1\u03c5\u03ca\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039b\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c4\u1ff6\u03bd <i>\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03ac\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2<\/i>. \u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f39\u03b5\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u039f\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03b8\u1f72\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03b8\u1f72\u03bd \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b4\u03cc\u00ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f19\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 (Textus Receptus) \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 2000, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 1400, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f74 150 \u039c\u03b1\u03c4\u03b8\u03b1\u03af\u03bf\u03c5, 175 \u039c\u03ac\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5, 260 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u1fb6, 100 \u1f38\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5, 125 \u03a0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03c9\u03bd, 165 \u1f18\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1ff6\u03bd \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, 65 \u1f18\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1ff6\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u1f00\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b5\u1f34\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u1ff3, \u03c4\u1f70 \u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u1fc6\u03c1\u03b1\u03c2. \u1f08\u03bb\u03bb\u2019 \u1f41 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50 \u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u1f00\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03b9\u03c2\u0387 \u201c\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9.\u201d<\/p>\n<p>\u1f18\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03a7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc7 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc7, \u03c4\u1fc7 22 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1904.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0397 \u0395\u03a0\u0399\u03a4\u03a1\u039f\u03a0\u0395\u0399\u0391<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u039f \u03a3\u0391\u03a1\u0394\u0395\u03a9\u039d <strong>\u039c\u0399\u03a7\u0391\u0397\u039b<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u039f \u03a3\u03a4\u0391\u03a5\u03a1\u039f\u03a5\u03a0\u039f\u039b\u0395\u03a9\u03a3 <strong>\u0391\u03a0\u039f\u03a3\u03a4\u039f\u039b\u039f\u03a3<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u0392. \u0391\u039d\u03a4\u03a9\u039d\u0399\u0391\u0394\u0397\u03a3<\/strong> (\u03b5\u1f30\u03c3\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2)<\/p>\n<div><br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div>\n<p>[1] \u039f\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd \u039c\u03ac\u03c1\u03ba\u1ff3 \u03b9\u03b2\u0384 29 \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd <i>\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd <\/i>(\u03c4\u1ff6\u03bd) <i>\u1f10\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u1ff6\u03bd <\/i>\u1f10\u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7 \u03bd\u1f70 \u1f10\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u1fc7 <i>\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd <\/i><i>\u1f10\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[2] \u1f08\u03be\u03b9\u03bf\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f21 \u1f10\u03bd \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u1fb6 \u03b4\u0384 44 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 <i>\u0393\u03b1\u03bb\u03b9\u03bb\u03b1\u03af\u03b1\u03c2<\/i> \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 <i>\u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03b1\u03c2<\/i> \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba. \u03b9\u03b2\u0384 48 <i>\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf<\/i> \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 <i>\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u1f74 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03a0\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 1904 &#8212; \u03c3. 1 ____________ \u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u2019 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f01\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u0391\u0399\u039d\u0397\u03a3 \u0394\u0399\u0391\u0398\u0397\u039a\u0397\u03a3, \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1f78\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u1f21 \u1f14\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03bd\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2. \u03a4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_disable_autopaging":false},"categories":[4240,3564,3565],"tags":[42520,1012,8116,20532,36209,42519],"class_list":["post-889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glossa","category-ekklisia","category-eyaggelio","tag-adoniadis","tag-vyzadio","tag-kaini-diathiki","tag-konstadinoupoli","tag-oikoumeniko-patriarxeio","tag-patriarxeio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellopos.com\/hellenism\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}